Caro Nino, sono in empasse, tanto per cambiare. Sono in una relazione con un ragazzo molto gentile da un anno e mezzo. Prima di essere fidanzata con questo ragazzo, che chiameremo Giuseppe per abbreviare, ho avuto un avventura in Portogallo con, diciamo, Nuno. La liaison con Nuno è stata breve, siccome anche lui era fidanzato. Ora questo Nuno continua a scrivermi che gli manco e che non vede l’ora di rivedermi, io rimango sul vago e continuo a prendere tempo. La verità è che andrei volentieri a trovarlo ma non trovo il coraggio. Dammi un tuo parere spassionato.
Francesca
Nun me fa la zoccolona! Sei ‘na fija de ‘na mignotta che bruscia l’aria: Giuseppe ar cazzo! Si ddecidi da esse fidanzata, te fidanzi, sinnò te fai li cazzacci tua e te pialli pure la sindone de Padre Pio. Er “coraggio”, come lo chiami te, lasselo a li vili. Famise a capì, co ‘sto falgname de tera Giudìa ce stai bbene? Te ce sei ‘nnammorata? V’avvinghiate come du aye-aye1? Si è ccosì che cazzo te ne frega de Nuno Gomes? È vvero che era ‘mbelloccio e cquer viola addosso je carzava manco fosse ‘na chippà sur cazzo de Re Salomone, però c’è dda dì che cciaveva ‘na media gò pari solo a cquella de Cleto Polonia (un nome, ‘n programma) e io mica ce lo so si ffai contente le tue tubbe de falloppio co ‘n terzinaccio travestito da ariete che cce pija ‘na vorta su dieci. In tutto ciò c’è da considerà che lle storie a distanza sò ‘na bomba catartica che manco Nagasachi. Io personarmente l’ho sempre vissute bbene, perché si dda ‘na parte ovviamente la distanza se fà sofferenza, dall’antra a samurai, aicu e Bbanana Ioscimoto j’hai detto «ate cacato er cazzo». La storia a ddistanza te leva tutte le magange der «sentimose tutti li giorni… accompagneme a carcetto… imo a fà scioppin… ciò er mar di testa famo che è annata così…» ecc. Te tocca solo er mejo: ce se vede ‘na vorta ogni icse tempo e ce se fà ‘na full immèrscio de ‘nzifonate, cinemi, voli pindarici, ricche pompe e cotijòn. Poi inzomma te lo sei scerto pure portoghese, si li stereotipi ‘gni tanto funzioneno te dice pure culo che te lo sei trovata bello sanguigno, pensa che mmerda si ‘nvece t’eri rimorchiata ‘n crucco o uno de li sua spinoff albionici o scandinavi, ché er sangue fino a llà su nun ciariva.
Ciò che tte posso dì è capisci che devi fà co ‘sto condannato a morte e de conseguenza attua ‘na politica da BCE co ‘st Eusebbio de noantri. Poi ovvio che poi pure metteje le corna, nun te lo impedirò certo io, nun penzo che sia ‘na cosa così grave… Però che cazzo lo fai a fà? A ‘sto punto nun te ce fidanzi co uno si ppoi appena soffia er ponentino te ritrovi colla sorca a bbabordo.
1